Frida Grapa de Cielak es la autora de ARELE, el Libro de Trabajo en idish para principiantes; es autora también del libro que relata los 40 años de la historia del Nuevo Colegio Israelita I.L. Peretz, titulado: Libro del Recuerdo, 40 años de la Naye.

Frida nació en la ciudad de México, en un hogar donde se hablaba cotidianamente el idish; tuvo la suerte de haber sido alumna del gran pedagogo, profesor Abraham Golomb, quien fue una gran influencia en su vida, y de los no menos reconocidos profesores, los Lerers Yosef Rotenberg y Leybl Bayón.

Más de una década giró su vida entre su familia y esta escuela hacia la cual sus padres -que se contaban entre los fundadores y colaboradores-, le transmitieron su amor y entrega. Además de alumna, maestra, madre y colaboradora del colegio, fue la fundadora del Centro Audiovisual y de la Biblioteca Infantil, ambos dedicados a la memoria de su padre Julio Grapa, y donados por su marido Moisés Cielak y su madre, Esther Marcushamer Vda. de Grapa, pero organizados y puestos en función primordialmente por ella.

Coincidió que, al tiempo en que ella laboraba en este Centro Audiovisual, su hijo menor David empezaba a estudiar a leer y escribir en idish. Fue entonces que su inquietud ante la falta de materiales modernos para la enseñanza de este idioma la llevó a dedicarse a crear algo nuevo comparable a los modernos materiales existentes para el aprendizaje de otros idiomas. ARELE fue el resultado de esta decisión.
La lererke de su hijo, Rojl Golombek -entusiasmada con ARELE- aceptó en aquel entonces el reto de escribir la letra para una canción del Alef-Beis, el abecedario de idish. La canción fue posteriormente incluída en el libro. (Ver pág: 251) Durante 4 años esta maestra estuvo enseñando con los borradores rústicos de ARELE. Quedó comprobada no solamente su utilidad y buenos resultados, sino también el gusto del alumnado por usarlo, lo que sirvió para impulsar a su autora a la decisión de editarlo. Antes de hacerlo le dedicó aún dos años más, a revisar, rediseñar y mejorar el material, hasta que, finalmente, su libro de trabajo ARELE apareció impreso en su forma actual de un set de tres volúmenes.

Desde entonces, cientos de niños, entre ellos los nietos de la autora, y muchos adultos, lo han usado. Ahora que está cercana la cuarta edición, los libros conservan su inicial frescura y eficacia, avalada por el entusiasmo de estudiantes y maestros de idish en muchas partes del mundo.

Frida Grapa de Cielak, Freydl en idish, dió mucho de sí misma a este libro, pero su vida está inmersa, además, en otros intereses: su esposo, sus tres hijos, su nuera y tres nietos que disfruta infinitamente. Sus hobbies: la jardinería; el cultivo de Bonsais; los viajes; el bridge; la creación y organización, a través de Internet, del Club Internacional de Yiddishe Briv Fraynd (amigos por carta, pen-pals en idish); la genealogía con su investigación y la edición de un Boletín Interfamiliar; la gimnasia; estudiar, leer, la música y ahora también el mejorar su pericia con las computadoras. Freydl está siempre en el camino del aprendizaje, del hacer y de contemplar y actuar ante la vida con entusiasmo y primordialmente, con una actitud positiva.